SÉLÉNÉ*
ENG
During my nights, I travel alone in an imaginary world.
I find it there, faithful presence, intense and silent.
The lover moon has the power to make me forget my surroundings, transporting me into this universe of unified colors.
The fervor of its radiance hypnotizes each of my nights, each of our encounters where I easily become her captive.
Lying in her center, like Endymion **, I feel her lights dancing around me.
I contemplate them and let myself be enveloped by hers milky veils.
Walking in her lands, in the middle of her forms, I wander.
An odyssey to discover her skin, soft silica ready to shine at first breath, I walk in her flesh and discover a precious journey
These ecstatically still landscapes, lead me to an internal mise en abime, a necessary passage for those who wish to welcome a reinvented present.
Sharp edges, iridescent valleys, vertiginous cliffs and wavy bodies, symbol of the matter that receives and reflects light, source of life.
These moon dust tableaux are also a reflection of my darkness and light.
“To confront a person with his shadow is to show him his own light. Once one has experienced a few times what it is like to stand judgingly between the oppo
sites, one begins to understand what is meant by the self. Anyone who perceives his shadow and his light simultaneously sees himself from two sides and thus
gets in the middle.” (Carl Jung - Good and Evil in Analytical Psychology. Civilization in Transition. P.872)
Between dream and reality,
Between shadow and light,
Ordinary time and space are adjourned.
Her virginal dress heralds an awarness and a new cycle of life.
* In Greek mythology, Selene (derived from selas meaning «bright»), is a goddess of the moon - specifically the full moon.
**Endymion, a young shepherd passionate about astronomy, and one of Selene’s lovers, had 50 daughters with her.
The latter plunged him into an eternal sleep so that he would retain his beauty.
FR
Au cours de mes nuits, je voyage seul dans un monde imaginaire.
Elle est là.
L’intensité de son rayonnement m’hypnotise à chacune de nos rencontres.
Je me sens captivé.
L’amante Lune a ce pouvoir de me faire oublier mon environnement, me transportant dans cet univers composé de couleurs unifiées.
Allongé en son centre, tel Endymion**, je sens ses lumières danser autour de moi.
Je les regarde et me laisse envelopper par ses voiles lactés.
Au milieu de ses formes j’erre.
Odyssée à la découverte de sa peau, douce silice brillant au premier souffle, marcher en son sein est un voyage précieux.
Ces paysages d’une immobilité extatique, nés du couple Terre et Lune, m’invitent au terrassement intérieur, essentiel pour accueillir le présent.
Arêtes acérées, vallons irisés, falaises vertigineuses et corps ondulés en font le symbole de la matière qui reçoit et réfléchit la lumière, source de vie.
Au cœur de la composition des formes, de l’apprentissage de la nuance et de la variation infime, ces illuminations promesses d’aubes oscillent à l’infini.
Ces tableaux poudre de lune sont aussi mon reflet intérieur composé d’ombres et de lumières d’argent.
"Mettre l’homme en face de son ombre cela veut dire aussi lui montrer sa lumière. Il sait que l’ombre et la lumière font le monde… S’il voit en même temps son ombre et sa lumière, il se voit des deux côtés et ainsi il accède à son milieu. » (C.G Jung)
Entre rêve et réalité.
Entre ombre et lumière.
Me voilà aligné dans ce monde.
Le temps et l’espace ordinaires sont ajournés.
La virginité de sa robe est annonciatrice d’une prise de conscience et d’un nouveau cycle de vie.
*Dans la mythologie grecque, Séléné (dérivé de sélas signifiant « brillant »), est une déesse de la Lune— plus spécifiquement de la pleine lune, second membre de la triade composée d’Artémis (croissant de lune) et d’Hécate (nouvelle lune)
Après s'être baignée dans l'océan, elle mène un char argenté à travers le ciel obscur, tiré par des chevaux blancs. Elle luit d'une douce lumière argentée pendant qu'elle voyage à travers les cieux, renvoyant sa douce lumière sur la terre ensommeillée.
**Jeune berger, l’un des amants de Séléné, il a eu 50 filles avec elle. Cette dernière le plongea dans un sommeil éternel pour qu'il conserve sa beauté.
You can download the portfolio in English and French .
Seen in the press / Vue dans la presse
